聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

君士坦丁治下的亞流派迫害

亞流派歷史。

————————————

第一部分。

君士坦丁治下的亞流派迫害。

不久之後,他們便將那些為此目的而採取的詭計付諸實行;因為他們一制定好計劃,就立刻接納亞流和他的同黨進入團契。他們廢棄了對他們一再的定罪,並再次假借帝國權威[1]為他們辯護。他們毫不羞恥地在信中說:「既然亞他那修受苦,一切嫉妒[2]都已止息,從今以後讓我們接納亞流和他的同黨。」他們又加上一句,為了恐嚇聽眾:「因為皇帝已下令。」此外,他們毫不羞恥地補充說:「因為這些人宣稱正統的意見。」他們不懼怕經上所記:「禍哉!那些稱苦為甜,以黑暗為光明的人[3]!」因為他們為了支持自己的異端,什麼事都願意做。難道這不是向所有人清楚證明,我們過去所受的苦,以及你們現在迫害我們,並非出於教會的判決[4]的權威,而是基於皇帝的威脅,以及我們對基督的虔誠嗎?他們也同樣地密謀反對其他主教,捏造對他們的指控;其中一些人在流放之地安息,獲得了基督徒認信的榮耀;另一些人至今仍被逐出故土,並更加勇敢地與他們的異端爭戰,說:「什麼都不能使我們與基督的愛隔絕[5]。」

2. 亞流派為黨派犧牲道德和正直。

由此你也可以辨識其本質,並能更自信地譴責它。那與他們為友,與他們同流合污的人,即使他因所犯的其他滔天罪行而受到萬般指控;即使對他的證據和證明都極其清楚;他仍會得到他們的認可,並立刻成為皇帝的朋友,藉著他的不虔誠而獲得引薦;他會提出許多藉口,在官員面前獲得信任,為所欲為。但那揭露他們不虔誠,並誠實地為基督的事業辯護的人,即使他在各方面都純潔無瑕,即使他自知沒有任何過失,即使他沒有遇到任何控告者;然而,基於他們對他捏造的虛假藉口,他會立即被捕,並在皇帝的判決下被流放,彷彿他犯了他們希望指控他的罪行,或者彷彿他像拿伯一樣侮辱了君王;而那為他們異端辯護的人則會被尋找,並立即被派去佔有他人的教會;從此以後,對那些不接納他的人,便會施以沒收財產、侮辱和各種殘酷行為。最奇怪的是,人民所渴望並知道是無可指責[6]的人,皇帝卻將他帶走並流放;但那他們既不渴望也不認識的人,皇帝卻從遠方派兵並帶著自己的信件送給他們。從此以後,他們便面臨著強烈的必要性,要麼憎恨他們所愛的人;那曾是他們的教師,他們在敬虔上的父親;並愛他們不渴望的人,將他們的孩子託付給一個他們對其生活、言行和品格一無所知的人;否則,如果他們違抗皇帝,就必然會遭受懲罰。